【中国版あんスタ】特訓曲《Fairytale》歌詞：日本語訳
以前、あんスタ中国版の特訓曲に中文歌詞をつけるという投票が行われました。１位になった《Fairytale》という特訓曲は「追憶*マリオネットの糸の先」で使われていた曲です。
《Fairytale》
原唱：暗杠
作词：古田非（VelecTi）
作曲：CoyDe@Vanguard Sound
编曲：暗杠、陈夔
和声编写：暗杠
和声：暗杠、孔祥怡
录音/混音后期：A.Q.Studio
歌詞
昔日乐曲 飘散在风中 引起少年追寻的思绪
昔の曲は風に漂って少年の思いを引き寄せる
碎片遗落的梦里 传来钟声依稀
欠片が落ちていく夢の中で ぼんやりと金の音がする
伴随记忆 路过黑夜与人群 回到最美好的相遇
記憶が闇夜と人の群れを通り 素晴らしい出会いをもたらしてくる
初次一起 化作舞台上耀眼光体 高唱天明
はじめて一緒に輝かしい舞台の上で夜明けに歌おう
喑哑而失色的少年 始终怀抱着珍惜
声が出ないで色褪せた少年を大切にずっと抱いて
让天鹅之歌依然奏响天际
白鳥の歌が空の果てで奏で
再回归纳置的箱底 伪装精致收藏品
緻密な偽装品たちは もう一度箱の庭に帰る
快闭上眼睛 忘记什么失去 忘记什么失去
はやく目を閉じて 何を失っているのかを忘れないで
一枕黄粱 无声又无息 年华缀饰后的八音琴
はかない夢 年月が飾り綴ったオルゴールは一つも音を出さない
丝弦覆裹着锈迹 缠绕住谁的心
弦は錆びていく跡を覆い 誰かの心を巻き付ける
踧踖犹豫 提线的人未知情 人偶却察觉到自己
つつましく躊躇する操り人形は自分には気づかない
裁剪曾经 希望刹那凋零维纳斯 悲伤歌鸣
裁断して 刹那に凋落したい女神（ヴィーナス） 悲しみの歌
终于领悟人生意义 为自由披戴勇气
ついに人生の意味を悟り 自由の為に勇気を羽織る
让拂晓的光照亮前方路径
夜明けの光が前へと照らさせていく
模糊少年们惆怅的 仅剩离别
ぼんやりとした少年たちは、ただ別れの姿を影に残す
待云雾散去 会见繁星辉映
雲霧と無数の星が照り映え 散っていく
伴随记忆 路过黑夜与人群 回到最美好的相遇
記憶が闇夜と人の群れを通り 素晴らしい出会いをもたらしてくる
初次一起 化作舞台上耀眼光体 高唱天明
はじめて一緒に輝かしい舞台の上で夜明けに歌おう
时光匆匆流去 如今 碎片拼凑出梦境
時間は慌ただしく流れる 今は夢の世界のカケラだけ集めよう
飘散风中的乐曲 弥补篇章空隙
風の中に漂う曲は ページの隙間を繕う
掌声里谢幕的少年 始终怀抱着珍惜
カーテンコールに応える少年は 拍手の音の中ずっと大切にする
让那首天鹅之歌 依然奏响天际 依然奏响天际
あの白鳥は依然として 空の果てで奏でる
*一枕黄粱：黄粱一炊の夢
人の世界での繁栄は儚いということのたとえ。
または、人の人生が儚いことのたとえ。
中国のことわざみたいです。
